ANNOUNCEMENTS

Statement by the Prime Minister of Canada on Global Entrepreneurship Week | Déclaration du premier ministre du Canada à l’occasion de la Semaine mondiale de l’entrepreneuriat

Futurpreneur - ... | November 14, 2016
Photo Credit:

Le français suit l’anglais

 
Ottawa, Ontario
November 14, 2016

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement to mark Global Entrepreneurship Week, which runs from November 14 to 20, 2016:

“Canadian entrepreneurs work hard every day to transform new ideas into market-ready products and services that they export to the world, while creating job opportunities here at home that grow our middle class, strengthen our communities, and shape the course of our country’s future.

“Global Entrepreneurship Week celebrates their ingenuity, hard work, and enormous contributions to our nation’s prosperity and economic security. This week is also an opportunity for aspiring entrepreneurs to connect with collaborators, mentors, and investors, and explore ways to turn their dreams into reality.

“The Government of Canada is committed to helping Canadian entrepreneurs grow their businesses and thrive – here at home and abroad. We know that our entrepreneurs and small business owners are essential to creating the economy – and the well-paying jobs – of the future. That is why we are investing in programs that support innovation and skills training, including for women, Indigenous, and young entrepreneurs. That is also why we are negotiating new trade agreements with traditional and new partners around the world. The recently signed Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement will create new job opportunities and help grow our middle class and those working hard to join it.

“On behalf of the Government of Canada, Sophie and I invite all Canadians to celebrate our entrepreneurs by participating in events during this important week. We thank the official host of Global Entrepreneurship Week in Canada – Futurpreneur Canada – and wish them every success with this year’s activities.”

__________________________________________________________

Ottawa (Ontario)
14 novembre 2016

Le premier ministre Justin Trudeau a fait la déclaration suivante aujourd’hui pour souligner la Semaine mondiale de l’entrepreneuriat, qui a lieu du 14 au 20 novembre 2016 :

« Les entrepreneurs canadiens travaillent fort chaque jour pour transformer de nouvelles idées en produits et services qu’ils exportent partout dans le monde tout en créant des emplois ici au Canada qui font croitre notre classe moyenne, renforcent nos communautés et façonnent l’avenir de notre pays.

« La Semaine mondiale de l’entrepreneuriat célèbre leur ingéniosité, leur travail acharné et leurs immenses contributions à la prospérité et à la sécurité économiques de notre pays. C’est également le moment pour les futurs entrepreneurs de tisser des liens avec des partenaires, des mentors et des investisseurs, et d’explorer les différentes façons de faire de leur vision, une réalité.

« Le gouvernement du Canada s’est engagé à aider les entrepreneurs canadiens à faire croître leurs entreprises et à prospérer, dans notre pays comme à l’étranger. Nous savons que nos entrepreneurs et propriétaires de petites entreprises sont essentiels pour créer l’économie et les emplois bien rémunérés de l’avenir. C’est pourquoi nous investissons dans divers programmes qui appuient l’innovation et la formation axée sur les compétences, notamment pour les femmes, les Autochtones et les jeunes entrepreneurs. C’est également pour cette raison que nous négocions de nouveaux accords commerciaux avec des partenaires de longue date et de nouveaux partenaires à travers le monde. L’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne que nous avons signé récemment créera des emplois tout en aidant à faire croître notre classe moyenne et ceux qui travaillent fort pour en faire partie.

« Au nom du gouvernement du Canada, Sophie et moi invitons tous les Canadiens à célébrer nos entrepreneurs en participant aux diverses activités organisées dans le cadre de cette semaine importante. Nous remercions l’hôte officiel de la Semaine mondiale de l’entrepreneuriat au Canada, Futurpreneur Canada, et nous leur souhaitons beaucoup de succès avec les activités de cette année. 
»

Futurpreneur Canada